News/Nouvelles

SEPTEMBER @ HEARTROOT

(la version française suit…)

Greetings!

Wow…. So much has changed here at Heartroot this summer, on so many levels. Those of you who have not been here for a while will feel quite a shift when you next visit – there is a deeper calm, strength and clarity that has manifested everywhere on the property.

It has become so clear that this is a place of refuge for those seeking to honour, heal, balance and redefine their masculine and feminine energies, observant of the power dynamics of the dominant culture that rise from within us. We uphold the sanctity of the Feminine in all her forms (our bodies and emotions, the Land, the inner world…) while acknowledging the need to free the Masculine principle in each one of us from the deep illusion of powerlessness. We are anchoring energies of balance and Unity\Oneness into the world grid with our daily meditations at 8 am and 8 pm.

Autumn is now beginning to make its way across the hillsides in streaks of gold and red. It is harvest time – the wild and garden produce and the medicinal herbs seem to all need gathering and preserving now…. If you feel like coming to help with the harvest, or if you are able to make donations of large quantities of organic olive oil or apple cider vinegar, it would be greatly appreciated!

This coming month, we will have our last Picnic-Concert of the year on Saturday, September 14, featuring Théo Forest-Laplante, Estelle Lavoie, Cédric Dind-Lavoie and surprise guests! Kora, guitar, double bass and voice – flavours of Africa blended in the Beauce! Remember that the concert begins at 2:30 pm – come beforehand to share a meal with us…

The week afterward will be our Autumn Equinox Retreat; you are welcome to arrive on Thursday or Friday, September 19 or 20, and stay until Monday, September 23. This year, the threshold of equal dark and light is a perfect chance to reflect on the Them and Us paradigm that is so present in our human mindset, and is being transformed through millions of conscious everyday gestures by individuals around the planet.

Blessings for an abundant Harvest…!

Dawn

SEPTEMBRE @ HEARTROOT

Salut ! Wow …. Tant de choses ont changé ici  à Heartroot cet été, à bien des niveaux. Ceux d’entre vous qui n’ont pas été ici pendant un certain temps sentiront le changement lors de votre prochaine visite – il ya un plus profond calme, force et clarté qui ont manifesté partout sur ​​la propriété.

Il est devenu très clair qu’il s’agit d’un lieu de refuge pour ceux qui cherchent honorer, guérir, équilibrer et de redéfinir leurs énergies masculines et féminines, tout en observant la dynamique de pouvoir de la culture dominante qui surgit en nous. Nous confirmons la nature sacrée du féminin dans toutes ses formes (nos corps et nos émotions, de la terre, le monde intérieur …) tout en reconnaissant la nécessité de libérer le principe masculin en chacun de nous de l’illusion profonde de l’impuissance. Nous ancrons des énergies de l’équilibre et de l’unité \ Unicité dans le réseau planétaire avec nos méditations quotidiennes à 8h et 20h. L’automne est maintenant en train de faire son chemin à travers les collines en filets de doré et de rouge. Il est temps de la récolte – la nourriture sauvage et du jardin et les plantes médicinales semblent tous besoin de collecte et de préservation de maintenant …. Si vous avez envie de venir pour aider à la récolte, ou si vous êtes en mesure de faire des dons de grandes quantités d’huile d’olive biologique ou de vinaigre de cidre de pommes, il serait grandement apprécié !

Ce mois à venir, nous aurons notre dernier pique-nique – concert de l’année, le samedi 14 septembre, avec Théo Forest- Laplante, Estelle Lavoie, Cédric Dind -Lavoie et des invités surprises ! Kora, guitare, contrebasse et voix – des saveurs de l’Afrique mélangé dans la Beauce ! Rappelez-vous que le concert commence à 14h30 – venir à l’avance pour partager un repas avec nous …

La semaine après sera notre Retraite pour l’Équinoxe d’Automne ; vous êtes invités à arriver le jeudi ou le vendredi 19 septembre ou 20, et de rester jusqu’au lundi 23 septembre. Cette année, ce seuil de l’équilibre entre obscurité et la lumière est une occasion parfaite pour réfléchir sur le paradigme de Eux et Nous qui est si présent dans notre esprit humain, et qui se transforme peu à peu à travers des millions de gestes conscients quotidiennement faits par des individus autour de la planète.

Bénédictions pour un récolte abondant…!

Dawn